Quantcast
Channel: Teresina, s.a. Manualidades
Viewing all 42 articles
Browse latest View live

La caja del tesoro

$
0
0

Hi havia una vegada un nen, en Pepe, que va fer la Primera Comunió. Li van fer moooolts regals, entre ells, una capsa per guardar tots els seus tresors.


Había una vez un niño, Pepe, que hizo la Primera Comunión. Le hicieron muuuuchos regalos, entre ellos, una caja para guardar todos sus tesoros.

Caja-del-tesoro-de-madera


Perquè els nens, igual que les nenes, tenen molts tresors, i també necessiten un lloc on guardar-los. I quin lloc millor que una capsa de fusta?


Por que que los niños, igual que las niñas, tienen muchos tesoros, y también necesitan un lugar donde guardarlos. Y qué mejor que una caja de madera?

Caja-del-tesoro-de-madera

Però no una capsa qualsevol, no. Una autentica capsa del tresor pirata. Amb el seu mapa per poder trobar-lo fàcilment.


Pero no una caja cualquiera, no. Una auténtica caja del tesoro pirata. Con su mapa para poder encontrarlo fácilmente.

Caja-del-tesoro-de-madera

Amb un mar blau ple d'onades blanques.


Com un mar azul lleno de olas blancas.

Caja-del-tesoro-de-madera

I a dins de la capsa, com no podia ser d'altre manera, el pirata Pepe comandant la nau pirata, acompanyat dels seus fidels amics.


Y dentro de la caja, como no podía ser de otro modo, el pirata Pepe al mando la nave pirata, acompañado de sus fieles amigos.

Caja-del-tesoro-de-madera

Caja-del-tesoro-de-madera

Realment, dins aquesta capsa caben molts tresors, ben ordenats, es clar. En Pepe pot guardar les coses que més utilitza al prestatge superior, i la resta a la part inferior, a cobert de mirades indiscretes.


Realmente, en esta caja caben muchos tesoros, bien ordenados, claro. Pepe puede guardar las cosas que más utiliza el estante superior, y el resto en la parte inferior, a cubierto de miradas indiscretas.

Caja-del-tesoro-de-madera
A la part inferior un conte de pirates, però com que no hi havia lloc suficient per explicar-ho tot, el vaig escriure en un full i el vaig posar dins la capsa. Si vosaltres el voleu lleguir sencer, aquesta és la versió anglesa y aquesta la versió en espanyol.
I conte contat, conte acabat.


En la parte inferior un cuento de piratas, pero como no había sitio suficiente para explicarlo todo, lo escribí en una hoja y lo puse en la caja. Si vosotros lo queréis leer entero, esta es la versión inglesa y esta la versión en español.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Breaking Bad maniacos

$
0
0

Si us agrada Breaking Bad, segur que us agraden aquestes samarretes pintades a mà. 
A casa tots som molt de series, però la meva filla se'n du la palma. És una  friki de les series i, a vegades, aconsegueix encomanar-nos la seva obsessió. Això és el que ens ha passat amb Breaking Bad, una de les millors series que he vist. Ja sé que fa temps que va acabar, però nosaltres l'hem acabat ara i l'hem vist gairebé del tirón, totalment enganxats.  
És una sèrie amb molta iconografia, i per tant, fàcil de representar a una samarreta, o a 4, com he fet jo. 


Si os gusta Breaking Bad, seguro que os gustan estas camisetas pintadas a mano.
En casa todos somos muy de series, pero mi hija se lleva la palma. Es una friki de las series y, a veces, consigue contagiarnos su obsesión. Esto es lo que nos ha pasado con Breaking Bad, una de las mejores series que he visto. Ya se que hace tiempo que terminó, pero nosotros lo hemos terminado ahora y lo hemos visto casi del tirón, totalmente enganchados.

Es una serie con mucha iconografía, y por tanto, fácil de representar en una camiseta, o en 4, como he hecho yo.

Camiseta Breaking Bad



La rosa per la meva filla, amb un Heisenberg amb la mascareta i a punt per cuinar la Metanfetamina.


La rosa para mi hija, con un Heisenberg con mascarilla, a punto para cocinar la Metanfetamina.

Camiseta Breaking Bad

Camiseta Breaking Bad

Camiseta Breaking Bad

La gris fosc i la "blanca" pel meu fill. M'encanta el logo de "Los pollos hermanos"


La gris oscuro y la "blanca" para mi hijo. Me encanta el logo de "Los pollos hermanos"
Camiseta Breaking Bad
I la verda pel pare. Aquest dibuix em fascina. Com es pot representar tan be la expressió d'un personatge en un dibuix tan sencill.
Només falto jo, però ho deixarem per un altre cop...


la verde para el padre. Este dibujo me fascina. Como se puede representar tan bien la expresión de un personaje en un dibujo tan simple.
Solo falto yo, pero lo dejaremos para otra vez....

Como hacer una letra castillo

$
0
0

Fa dies que no publico res, i no és per falta de coses per publicar, no. Tinc una corrua de coses esperant a ser publicades. És per falta de temps. Des de fa dos mesos tinc molta feina, i això es bo, ja ho sé i no em queixo,  però també fa que el temps que em deixa lliure l'hagi de repartir entre fer els encàrrecs que tinc i el blog. I és evident que el més perjudicat és el blog.  

Fa uns dies us vaig ensenyar com fer una lletra-casa, i avui us ensenyo com fer una lletra-castell. Aquesta és per a una nena, la Xènia, i per tant és el castell d'una princeseta.


Hace días que no publico nada, y no es por falta de cosas para publicar, no. Tengo una cola de cosas esperando a ser publicadas. Es por falta de tiempo. Desde hace dos meses tengo mucho trabajo, y eso es bueno, ya lo se y no me quejo, pero también hace que el tiempo que me queda libre tenga que repartirlo entre hacer los encargos que tengo y el blog. Y está claro que el más perjudicado es el blog.

Hace un tiempo os ensené como hacer una letra-casa, y hoy os enseño como hacer una letra-castillo. esta es para una niña, Xènia, y por tanto es el castillo de una princesita.

Tutorial-letra-decorativa-castillo



Tutorial-letra-decorativa-castillo

El primer, és clar, consisteix en fer la lletra. La podem fer seguint aquest tutorial.


Lo primero, claro está, es hacer la letra. La podemos hacer siguiendo este tutorial.

Tutorial-letra-decorativa-castillo

Després construirem tots els elements arquitectònics que li vulguem afegir. També us ho vaig explicar al tutorial de la Lletra-casa.


Después construiremos todos los elementos arquitectónicos que le queramos añadir. También os lo expliqué en el tutorial de la Letra-casa.

Tutorial-letra-decorativa-castillo

A la teulada li afegirem un màstil que és un petit palet de fusta. Per que quedi ben fixat, l'enganxarem amb paper de diari i cola blanca per la part interior.


En el tejado le añadiremos un mástil que es un pequeño palito de madera. Para que quede bien fijado, lo pegaremos con papel de periódico y cola blanca por la parte interior.

Tutorial-letra-decorativa-castillo

Enganxem els merlets sobre un dels costat amb paper i cola blanca. Al centre clavem el palet del màtil i l'enganxem. Sobre l'altre enganxarem una base que servirà per col·locar la teulada.


Pegamos las almenas sobre uno de los lados con papel y cola blanca. En el centro clavamos el palito del mástil y lo pegamos. Sobre el otro pegaremos una base que servirá para colocar el tejado.

Tutorial-letra-decorativa-castillo

Al centre de la X enganxem el blacó.


En el centro de la X pegamos el balcón.

Tutorial-letra-decorativa-castillo

A un dels peus enganxem el graó d'entrada.


En uno de los pies pegamos el escalón de entrada. 

Tutorial-letra-decorativa-castillo

Pintem tota la lletra de blanc i després ja podem decorar-la com més ens agradi.


Pintamos toda la letra de blanco y ya podemos decorarla como más nos guste.

Tutorial-letra-decorativa-castillo


Per a la princesa Xènia he pintat la lletra de color rosa antic i amb uns retalls de paper Tilda he decorat la teulada, els merlets, les finestres, el balcó i la porta. Entre els dos màstils he lligat una garlanda feta amb un cordill i banderes de washi-tape. 


Para la princesa Xènia he pintado la letra de color rosa antiguo y con unos recortes de papel Tilda he decorado el tejado, las almenas, las ventanas, el balcón y la puerta. Entre los dos mástiles he atado una guirnalda hecha con  un cordel y banderas de washi-tape.




Mis últimas Tildas

$
0
0
Com pot fer tanta calor????
Se m'està estovant el cervell i no soc capaç de fer res de profit!!

Sort que tinc algunes coses enrederides per publicar. Aquestes Tildes personalitzades les vaig fer fa uns mesos,  però encara no havia trobat el moment de publicar-les, i avui és tan bon dia com qualsevol altre.


¿Cómo puede hacer tanto calor ?
¡¡Se me está ablandando el cerebro y no soy capaz de hacer nada de provecho !!

Suerte que tengo algunas cosas atrasada por publicar. Estas Tildas personalizadas las hice hace unos meses, pero aún no había encontrado el momento de publicarlas, y hoy es tan buen día como cualquier otro.


Tilda Personalizada




Aquesta és la Tilda Elisa. L'Elisa és una persona important al meu poble i al món cultural, Li vàrem fer un homenatge i va ser un dels regals. És una tilda convertida en titella, per això veieu els fils a les fotos.


Esta es la Tilda Elisa. Elisa es una persona importante en mi pueblo y el mundo cultural, Le hicimos un homenaje y fue uno de los regalos. Es una tilda convertida en marioneta, por eso se ven los hilos en las fotos.

Tilda Personalizada


Tilda Personalizada

Tilda Personalizada



I aquesta es la Tilda Ana, una  més de les moltes infermeres que he fet.


Y esta es la Tilda Ana, una más de las muchas enfermeras que he hecho.




Fins aviat i esperem que hagi passat aquesta onada de calor!!


Hasta pronto y esperamos que haya pasado esta ola de calor !!



Abanicos para la calor

$
0
0

No se si aquest vanos pintats a mà ens faran passar la calor, però segur que ens ajuden. I a més ens alegren la vista. N'hi ha per a tots el gustos i de tots colors.

Trieu el que més us agradi!!!


No se si este abanicos pintados a mano nos harán pasar el calor, pero seguro que nos ayudan. Y además nos alegran la vista. Hay para todos los gustos y de todos colores.

Podéis escoger el que más le guste !!!

Abanico pintado a mano

El primer molt estiuenc, ideal per a persones arriscades

El primero muy veraniego, ideal para personas arriesgadas


Abanico negro pintado a mano

Un  pericón negre, clàssic, amb un dibuix inspirat en els brodats Richelieu.

Un pericón negro, clásico, con un dibujo inspirado en los bordados Richelieu.

Abanico mariposa pintado a mano

Un encàrrec dels que més m'agraden, un vano amb forma de papallona per poder explicar contes als nens. No és una preciositat?

Un encargo de los que más me gustan,  pintar un abanico con forma de mariposa para explicar cuentos a los niños. ¿No es precioso?

Abanico pintado a mano

Un clàssic, grana i or, sempre agrada a tothom.

Un clásico, granate i oro, siempre gusta a todos.

Abanico pintado a mano

I per acabar el més simple, però també el més elegant.

Y para acabar el más simple, pero también el más elegante.



Votem? a veure quin dels 5 cinc us agrada més i és el guanyador!!


¿Votamos? ¡a ver cual de los 5 os gusta más y es el ganador!!







Bolso con tela impermeable (y lo que no hay que hacer)

$
0
0
Després d'unes llargues (i crec que merescudes) vacances, torno al mon real, feina, blog, manualitats, ...bufff, quina mandra!!!

Avui us vull explicar la historia de la meva bossa feta amb roba impermeabilitzada o laminada, no se com ho hauria de dir.  La vaig fer a principis d'estiu, així que hores d'ara puc dir que és molt còmode i que aguanta perfectament el trote que li he donat.


Después de unas largas (y creo que merecidas) vacaciones, vuelvo al mundo real, trabajo, blog, manualidades, ... ufff, que pereza !!!


Hoy os quiero contar la historia de mi bolsa hecha con ropa impermeabilizada o laminada, no se como se debería llamar. La hice a principios de verano, así que ahora puedo decir que es muy cómodo y que aguanta perfectamente todo el trote que le he dado.

Bolso+tela+ impermeable



Fa temps que tenia ganes de fer-me una bossa d'aquest tipus: una Tote Bag. De fet fins i tot havia comprat les nanses de pell per fer-la.

Un dia vaig veure per internet un tutorial per impermeabilitzar tela amb silicona. Segur que molts de vosaltres també l'heu vist. La tècnica em va semblar molt fàcil i amb moltes possibilitats. Evidentment, el primer que vaig pensar va ser fer una bossa.
Tenia un retall gran de loneta de cotó de color cru. La vaig comprar fa temps per que era molt barata i és d'aquelles teles a les que sempre els hi trobes alguna utilitat. El tractament amb silicona la faria impermeable però també resistent a les taques (important en una bossa especialment si es de color clar).


Hace tiempo que tenía ganas de hacerme una bolsa de este tipo: una Tote Bag. De hecho incluso había comprado las asas de piel para hacerla.

Un día vi por internet un tutorial para impermeabilizar tela con silicona. Seguro que muchos de vosotros también lo habéis visto. La técnica me pareció muy fácil y con muchas posibilidades. Evidentemente, lo primero ue pensé fue en hacer una bolsa.
Tenía un retal grande de loneta de algodón de color crudo. La compré hace tiempo porque era muy barata y es de esas telas a las que siempre les encuentras alguna utilidad. El tratamiento con silicona la haría impermeable, pero también resistente a las manchas (importante en un bolso especialmente si es de color claro).

Bolso+tela+ impermeable

Tot i que el color cru em sembla molt adient per a l'estiu, vaig pensar que una mica de color la faria més alegre. Vaig tallar un rectangle gran de tela, i vaig decidir pintar el que seria la base de la bossa de color negre i unes tires a cada banda de color turquesa. 
No sé per que vaig creure que pintar-la amb pintures acríliques era una bona idea. Potser per que són més barates que les tèxtils i, un cop impermeabilitzada, no calia rentar la bossa.


Aunque el color crudo me parece perfecto para verano, pensé que un poco de color la haría más alegre. Corté un rectángulo grande de tela, y decidí pintar lo que sería la base de la bolsa de color negro y unas tiras a cada lado de color turquesa.
No sé por que pensé que pintarla con pinturas acrílicas era una buena idea. Quizás por que son más baratas que las textiles y, una vez impermeabilizada, no era necesario lavar la bolsa.

Bolso+tela+ impermeable

Un cop pintada i ben seca la pintura passem a aplicar la silicona. Molt fàcil, Posar la silicona sobre la tela i amb una espàtula escampar-la, deixant una capa molt fina i uniforme per tota la superfície.


Una vez pintada y bien seca la pintura pasamos a aplicar la silicona. Muy fácil, Poner la silicona sobre la tela y con una espátula esparcirla, dejando una capa muy fina y uniforme por toda la superficie.

Bolso+tela+ impermeable

I un cop seca la silicona, Horror!!!  a les zones pintades, la silicona saltava només passar-hi el dit. Però a la part sense pintura quedava perfecte, amb un tacte agradable i una consistència perfecta.


Y una vez seca la silicona, Horror!!! en las zonas pintadas la silicona saltaba con sólo pasar el dedo. Pero en la parte sin pintura quedaba perfecto, con un tacto agradable y una consistencia perfecta.

Bolso+tela+ impermeable

Així que torne-m'hi. Jo havia decidit fer una bossa pintada amb roba impermeabilitzada, soc tossuda, no hi puc fer-hi res. Vaig anant fent probes amb diferents pintures fins que vaig trobar la solució. Pintar amb pintures tèxtils transparents (les que s'utilitzen per a colors clars i seda) diluïdes amb aigua. És com tenyir la roba de color, però sense fer una capa a sobre d'ella. 
Com es veu a la foto, vaig canviar els colors i el disseny. Fins i tot, en un punt de la franja turquesa, el color se'm va escórrer una mica, però vaig decidir deixar-ho com un element decoratiu.


Vuelta a empezar! Yo había decidido hacer una bolsa pinada con ropa impermeabilizada, soy testaruda, no puedo remediarlo. Fui haciendo pruebas con diferentes pinturas hasta que encontré la solución. Pintar con pinturas textiles transparentes (las que se utilizan para colores claros y seda) diluidas con agua. Es como teñir la ropa de color, pero sin que quede una capa encima de ella.
Como se ve en la foto, cambié los colores y el diseño. Incluso, en un punto de la franja turquesa, el color se me corrió un poco, pero decidí dejarlo como un elemento decorativo.

Bolso+tela+ impermeable

I un cop pintada, igual que abans, impermeabilitzem amb silicona. 
Observeu que aquí ja m'he professionalitzat una mica més. M'he comprat una pistola nova. És genial, gairebé no cal fer força per que surti la silicona.


Y una vez pintada, igual que antes, impermeabilizamos con silicona.
Observad que aquí ya me he profesionalizado un poco más. Me he comprado una pistola nueva. Es genial, casi no hay que hacer fuerza para que salga la silicona.

Bolso+tela+ impermeable

I aquí el resultat final, amb error inclòs.
Fer la bossa és molt fàcil, només cal cosir els laterals del rectangle de tela, fer un folre de roba de les mateixes mides i posar-hi unes nanses. Les meves són de pell de color negre.


Y aquí el resultado final, con error incluido.
Hacer la bolsa es muy fácil, sólo hay que coser los laterales del rectángulo de tela, hacer un forro de tela de las mismas medidas y poner unas asas. Las mias son de piel de color negro.

Bolso+tela+ impermeable

A un dels laterals hi vaig cosir una cinta amb un mosquetó a la punta. És perfecte per posar-hi les claus. En una bossa gran, com aquesta, sempre és difícil trobar-les i així, només cal tirar de la cinta per trobar-les ràpidament.


En uno de los laterales cosí una cinta con un mosquetón en la punta. Es perfecto para poner las llaves. En una bolsa grande, como esta, siempre es difícil encontrarlas y así, sólo hay que tirar de la cinta para encontrarlas rápidamente.

Bolso+tela+ impermeable

Com que la bossa la utilitzaré per la feina, a l'interior he fet unes butxaques per dur el mòbil, els bolígrafs i d'altres coses.


Como la bolsa la utilizaré para el trabajo, en el interior he hecho unos bolsillos para llevar el móvil, los bolígrafos y algunas cosas mas.

Bolso+tela+ impermeable

A l'altre banda una butxaca gran amb cremallera. És molt útil per guardar el moneder, ja que la bossa és oberta.


En el otro lado un bolsillo grande con cremallera. Es muy útil para guardar el monedero, ya que la bolsa está abierta.



Nueva vida para unas sandalias

$
0
0
Segur que tots tenim a l'armari coses que no utilitzem però ens resistim a llençar. Això em passa a mi amb aquestes sandàlies. Tenen un munt d'anys i estan passades de moda, però són de bona qualitat i comodíssimes!!!

Abans de marxar de vacances vaig pensar que ja era hora de donar-les-hi una nova oportunitat.


Seguro que todos tenemos en el armario cosas que no utilizamos pero nos resistimos a tirar. Esto me pasa a mí con estas sandalias. Tienen un montón de años y están pasadas de moda, pero son de buena calidad y comodísimas !!!
Antes de irme de vacaciones pensé que ya era hora de darles una nueva oportunidad.
renovar+sandalias


renovar+sandalias



Quan les vaig comprar eren de moda (encara que ara sembli impossible) i les vaig dur molt. Per això la pell està bruta i desgastada. 
El primer pas va ser anar a cal sabater i comprar un tint especial per a sabates de color negre. El procés és molt simple i segur que tothom ho ha fet algun cop. Amb un pinzell, que ja ve amb el tint, pintem les sandàlies i després amb una esponja, també inclosa, ho repassem per que no quedin pinzellades.
Quin canvi!!!, només tenyides ja tenien ja semblaven noves i tenien un altre estil, però encara em semblaven una mica aborrides i "monàstiques". 


Cuando las compré estaban de moda (aunque ahora parezca imposible) y las usé mucho. Por eso la piel está sucia y desgastada.
El primer paso fue ir al zapatero y comprar un tinte especial para zapatos de color negro. El proceso es muy simple y seguro que todo el mundo lo ha hecho alguna vez. Con un pincel, que ya viene con el tinte, pintamos las sandalias y luego con una esponja, también incluida, lo repasamos para que no queden pinceladas.
Qué cambio !!!, sólo teñidas ya tenían ya parecían nuevas y tenían otro estilo, pero aún me parecían un poco aburridas y "monásticas".

renovar+sandalias

Vaig investigar una mica i vaig descobrir uns retoladors especials per pintar neumàtics. De fet, són uns retoladors amb base d'oli que pinten sobre qualsevol superfície sense esborrar-se. N'hi ha de molts colors i tenen un preu aproximat de 2-3€ cadascun. Jo vaig comprar a Ebay un pack de 6 colors (els que veieu a la foto). Després d'unes quantes probes vaig optar pel color verd.
Amb cintar de pintor vaig tapar tot el voltant de les sandàlies i vaig anar pintant tota la vora de la sola amb el retolador. Com que la sola te diferents relleus vaig optar per pintar només la zona llisa que recorre tot el voltant.


Investigué un poco y descubrí unos rotuladores especiales para pintar neumáticos. De hecho, son unos rotuladores con base de aceite que pintan sobre cualquier superficie sin borrarse. Los hay de muchos colores y tienen un precio aproximado de 2-3 € cada uno. Yo compré en Ebay un pack de 6 colores (los que veis en la foto). Después de unas cuantas pruebas opté por el color verde.
Con cinta de pintor tapé todo alrededor de las sandalias y fui pintando el borde de la suela con el rotulador. Como la suela tiene diferentes relieves opté por pintar sólo la zona lisa.

renovar+sandalias
I aquest és el resultat, una nova vida per a les meves sandàlies. Jo crec que han guanyat molt, no us sembla??

Com ja he dit, són molt còmodes i aquest estiu les he aprofitat de nou. El resultat del tint ha estat molt bo, no ha perdut gens. Pel que fa al retolador, a les puntes ha saltat una mica i en alguns llocs ha quedat "craquelat", però res que no s'arregli retocant-les.


Y este es el resultado, una nueva vida para mis sandalias. Yo creo que han ganado mucho, ¿¿no os parece??
Como ya he dicho, son muy cómodas y este verano las he aprovechado de nuevo. El resultado del tinte ha sido muy bueno, no se ha desgastado nada. En cuanto al rotulador, en la punta ha saltado un poco y en algunos lugares ha quedado "craquelado", pero nada que no se arregle retocandolas.



Zapatillas pintadas a mano

$
0
0
Continuem amb el reciclatge de sabates. Avui li ha tocat el torn a unes sabatilles de tela, unes xines blanques. Estan pintades a ma utilitzant una tècnica anomenada zetangle. Aquesta tècnica consisteix en anar formant dibuixos a partir de formes simples, una cosa semblant a les mandales.


Continuamos con el reciclaje de zapatos. Hoy le ha tocado el turno a unas zapatillas de tela, unas chinas blancas. Están pintadas a mano utilizando una técnica llamada zetangle. Esta técnica consiste en ir formando dibujos a partir de formas simples, algo parecido a las mandalas.



Zapatillas+pintadas+a+mano



Zapatillas+pintadas+a+mano

Zapatillas+pintadas+a+mano

Zapatillas+pintadas+a+mano

Zapatillas+pintadas+a+mano

I així les llueix la seva propietària. Realment han deixat de ser unes sabatilles blanques i soses a alegres i divertides.

Y así las luce su propietaria. Realmente han dejado de ser unas zapatillas blancas y sosas a alegres y divertidas.



Mas abanicos....

$
0
0

Ja ha arribat la tardor i, tot i que sembla que la calor s'acaba, un ventall sempre pot ser útil (a més de maco, és clar). Avui us ensenyo els últims que he pintat.


Ya ha llegado el otoño y, aunque parece que el calor se acaba, un abanico siempre puede ser útil (además de bonito, claro). Hoy os enseño los últimos que he pintado.


abanico pintado a mano



abanico pintado a mano

Dos ventalls tipus "pericón" de color granat (crec que són els primers que pinto d'aquest color). Tots dos pintats en daurat.


Dos abanicos tipo "pericón" de color granate (creo que son los primeros que pinto de este color). Ambos pintados en dorado.

abanico pintado a mano

Aquest és un encàrrec, un ventall amb papallones i flors.


Este es un encargo, un abanico con mariposas y flores.


abanico pintado a mano

Un "pericon" negre amb un disseny simètric. 


Un "Pericón" negro con un diseño simétrico.

Vano senyera
I finalment, un encàrrec molt concret, un ventall amb la senyera.


Y finalmente, un encargo muy concreto, un abanico con la "senyera".

J'aime París

$
0
0
Haig de confessar que el títol d'aquesta entrada no és ben be veritat. París, ciutat que he visitat dos cops, no és la ciutat que més m'agrada, Està bé, però li falta alguna cosa... no sé. Segur que molts no estareu d'acord amb mi.

Però aquest no és el tema d'aquesta entrada, avui vull ensenyar-vos aquesta bossa que està confeccionada amb una tela que es diu J'aime París (de Timeless Treasures), combindad amb loneta negra i cotó de negre amb punts blancs.



Debo confesar que el título de esta entrada en realidad no es cierto. París, ciudad que he visitado dos veces, no es la ciudad que más me gusta, está bien, pero le falta algo ... no sé. Seguro que muchos no estaréis de acuerdo conmigo.

Pero este no es el tema de esta entrada, hoy quiero enseñaros este bolso que está confeccionado con una tela que se llama J'aime París (de Timeless Treasures), combinada con loneta negra y algodón negro con topos blancos

Bolso J'aime Paris



Aquesta bossa és un encàrrec de la Carmen. Ella volia una bossa per anar de viatge. Prou gran per posar una carpeta, la guia de viatges i una llibrera. A més d'un munt de butxaques més per poder possar tot de coses ben endreçades.  I havia de ser impermeable, per poder suportar les inclemencies dels temps.
Aquest és el resultat.


Este bolso es un encargo de Carmen. Ella quería una bolsa para ir de viaje. Suficientemente grande para poner una carpeta, la guía de viajes y una librera. Además de un montón de bolsillos más, donde poder poner todas las cosas bien ordenadas. Y tenia que ser impermeable, para soportar las inclemencias del tiempo
Este es el resultado.

Bolso J'aime Paris

Tot l'exterior està impermeabilitzat amb la tècnica que us vaig explicar aquí
Sota la tapa, al davant de la bossa, una butxaca amb cremallera i un altre per poder posar els bolígrafs.


Todo el exterior está impermeabilizado con la tecnica que os expliqué aquí.Bajo la tapa, en la parte delantera, un bolsillo con cremallera y otro para poder poner los bolígrafos.

Bolso J'aime Paris

Al darrera un altre butxaca amb cremallera.


En la parte posterior otro bolsillo con cremallera.

Bolso J'aime Paris

Aquesta bossa, que en principi està pensada per dur en bandolera, pot convertir-se en una còmoda motxilla afegint unes anelles a la part inferior de la bossa i una traveta a sobre de la butxaca. Així, només cal treure la nansa, passar-la per la traveta i lligar-la a les anelles inferiors per convertir-la en una motxilla. Això si, cal ajustar la llargada de la nansa.


Esta bolsa, que en principio está pensada para llevar en bandolera, puede convertirse en una cómoda mochila añadiendo unas anillas en la parte inferior de la bolsa y una trabilla encima del bolsillo. Así, basta con quitar el asa, pasarla por la trabilla y engancharla en las anillas inferiores para convertirla en una mochila. Eso si, hay que ajustar la longitud del asa.

Bolso J'aime Paris

Per impedir que la bossa badi amb el pes, malgrat la tanca magnètica, he afegit una cremallera per tancar-la. Així li donem més estabilitat i seguretat.


Para impedir que la bolsa se abra con el peso, a pesar de la cierre magnético, he añadido una cremallera para cerrarla. Así le damos más estabilidad y seguridad.
Bolso J'aime Paris
Molts separadors per dur-ho tot ben endreçat. Una butxaca per dur la carpeta o una tablet que es tanca amb velcro.


Muchos separadores para llevarlo todo bien ordenado. Un bolsillo para llevar la carpeta o una tablet que se cierra con velcro.

Bolso J'aime Paris

Butxaques per posar el ventall i més coses.


Bolsillos para el abanico i más cosas.
Bolso J'aime Paris
En un dels laterals he cosit una cinta amb un mosquetó. És molt pràctic per dur les claus o, com en aquest cas, un petit necesser.


En uno de los laterales he cosido una cinta con un mosquetón. Es muy práctico para llevar las llaves o, como en este caso, un pequeño neceser.

Neceser J'aime Paris

I per completar el conjunt, un petit necesser amb les mateixes telas. La Carmen el volia com a farmaciola d'urgència.


Y para completar el conjunto, un pequeño neceser con las mismas telas. Carmen lo quería como botiquín de urgencia.


Carpeta J'aime Paris

$
0
0
I amb la tela que va sobrar de fer la bossa i el necesser, vaig folrar una carpeta. És la carpeta que ha d'anar dins la bossa i axí queda el conjunt complet.


Y con la tela que sobró de hacer el bolso y el neceser, forre una carpeta. Es la carpeta que tiene que ir dentro de la bolsa y así queda el conjunto completo.
Pel davant

Por delante

 Pel darrera

Por detras
Per dins, 5 separadors etiquetats i personalitzats tal com volia la Carmen. A més, a la tapa posterior he enganxat una butxaca, perfecta per guardar tiquets, entrades, etc.


Por dentro, 5 separadores etiquetados y personalizados tal como quería Carmen. Además, en la tapa posterior he pegado un bolsillo, perfecto para guardar tickets, entradas, etc.



Las infusiones de la Madre Abadesa

$
0
0
Crec que mai deixaré de sorprendre'm de les coses que de vegades em demanen. Aquesta capsa per guardar indussions és una d'elles, per a la mare abadessa del monestir de Sant Benet a Montserrat. Havia de tenir una foto del monestir, però la resta la van deixar al meu criteri. Jo no entenc gaire d'aquestes coses de missa, no tinc ni idea que li pot agradar a una religiosa, però al capdavall, crec que li deu agradar el mateix que a tothom.


Creo que nunca dejaré de sorprenderme de las cosas que a veces me piden. Esta caja para guarar infusiones es una de ellas, para la Madre Abadesa del Monasterio de Sant Benet en Montserrat. Debía llevar una foto del monasterio, pero el resto lo dejaron a mi criterio. Yo no entiendo mucho de estas cosas de misa, no tengo ni idea de que le puede gustar a una religiosa, pero a fin de cuentas, creo que le debe gustar lo mismo que todos.

Caja infusiones decorada



Resulta que M.MMar  vol dir Mare Abadessa Maria del Mar. Jo no sabia que s'escriu així!!!


Resulta que M.MMar significa Madre Abadesa María del Mar. Yo no sabía que se escribe así!!

Caja infusiones decorada

Aquesta és la foto del Monestir, per fer-la una mica més atractiva la vaig craquejar i amb cera barrejada amb betum de judea vaig enfosquir-la.


Esta es la foto del Monasterio, para hacerla un poco más atractiva la craquelé y con cera mezclada con betún de judea la oscurecí.

Caja infusiones decorada

Caja infusiones decorada

Una mica de color mai fa nosa, així que per dins la vaig folrar amb papers estampats.
Espero que a la Mara Abadessa li agradés!


Un poco de color nunca está de más, así que por dentro la forré con papeles estampados.Espero que a la Madre Abadesa le gustara.


Como hacer un Mei-Tai reversible

$
0
0
Tot el que sé de cosir m'ho va ensenyar la meva mare. Ella que cosia sempre per fer-nos la roba, fins i tot després d'haver treballat tot el dia.  Sempre s'enorgullia dels vestits que, quan érem petites, estrenàvem a les festes de guardar i dels que ens ha fet fins ara. En sabia molt de cosir, i jo, al seu costat, vaig anar aprenent des de ben petita. Juntes hem cosit camises, americanes, abrics, faldilles, pantalons i tot allò que es pot cosir. Però ja no ho farem més, ara hauré de cosir sola. Adéu Mama, aquest tutorial va per tú!


Todo lo que sé de coser me lo enseñó mi madre. Ella cosía siempre para hacernos la ropa, incluso después de haber trabajado todo el día. Siempre se enorgullecía de los vestidos que, cuando éramos pequeñas, estrenábamos en las fiestas de guardar y de los que nos ha hecho hasta ahora. Cosía muy bien, y yo, a su lado, fui aprendiendo desde muy pequeña. Juntas hemos cosido camisas, americanas, abrigos, faldas, pantalones y todo lo que se puede coser. Pero ya no lo haremos más, ahora tendré que coser sola. Adiós Mama, este tutorial va por tí!

tutorial-Mei-Tai
Aquest Mei-Tai és diferent del que us vaig ensenyar, fa un temps, en aquesta entrada. A mi m'agrada més aquest model perque es reversible. Per fer-ho necessitem: 1 m de loneta de cotó de color llis, dues peces de cotó estampat de 50 x 30 cm, una peça de 50 x 30 cm de tela per fer de reforç (pot ser la mateixa loneta)  i buata.


Este Mei-Tai es diferente del que os enseñé, hace un tiempo, en esta entrada. A mi me gusta más este modelo porque es reversible. Para hacerlo necesitamos 1 m de loneta de algodón de color liso, dos piezas de algodón estampado de 50 x 30 cm, una pieza de 50 x 30 cm de tela para hacer de refuerzo (puede ser la misma loneta) y guata.



Tutorial-Mei-Tai
Començarem per fer la tira de la cintura. Tallem una tira de 2 m x 35 cm de la loneta llisa. La pleguem (dret amb dret) per la meitat a el llarg i unim amb agulles de cap. Als dos extrems marquem les cantonades en punxa en un angle de  45°. 


Comenzaremos por hacer la tira de la cintura.  Cortaremos una tira de 2 mx 35 cm de la loneta lisa. La doblamos (derecho contra derecho) por la mitad a lo largo y unimos con alfileres. En los dos extremos marcamos las esquinas en punta en un ángulo de 45°.
Tutorial-Mei-Tai
Marquem el centre de la tira i fem unes marques a  22'5 cm a cada banda. Això ens dóna un total de 45 cm que serà on posarem el cos del Mei-Tai. Ara ja podem cosir tota la tira deixant aquesta obertura central. Girem del dret i planxem. 


Marcamos el centro de la tira y hacemos unas maracas a 22'5 cm a cada lado. Esto nos da un total de 45 cm que será donde colocaremos el cuerpo del Mei-Tai. Ahora ya podemos coser toda la tira dejando esta abertura central. Giramos del derecho y planchamos.
Tutorial-Mei-Tai
Per les tires de les espatlles tallem dues peces de 2 m i 30 cm d'ample. El procediment és igual a l'anterior: pleguem al llarg (dret contra dret) i aguantem amb agulles de cap, en un dels extrems de cada tira  marquem la cantonada a 45º i cosim la cantonada i el costat llarg. Girem del dret i planxem. A 10 cm de l'extrem que no hem cosit fem una marca i una altra a 50 cm d'aquesta. Aquí hi posarem la buata. Retallem un tros de buata de 14 x 50 cm. Si la buata no és molt gruixuda, podem tallar-la doble.   


Para las tiras de los hombros cortamos dos piezas de 2 m y 30 cm de ancho. El procedimiento es igual al anterior: doblamos a lo largo (derecho contra derecho) y aguantamos con alfileres, en uno de los extremos de cada tira marcamos la esquina a 45° y cosemos la esquina y el lado largo. Giramos del derecho y planchamos. A 10 cm del extremo que no hemos cosido hacemos una marca y otra a 50 cm de esta. Aquí pondremos la guata. Recortamos un trozo de guata de 14 x 50 cm. Si la guata no es muy gruesa, podemos cortarla doble.
Tutorial-Mei-Tai
Dibuixem unes línies paral·leles que ens servirem per passar els repunts que aguantaran la buata.


Dibujamos unas líneas paralelas que nos servirán para pasar los repuntes que aguantarán la guata.
Ara ja hi podem posar la buata dins la tira. Jo he posat la buata doble i per què no es mogui li he fet uns petits punts. De vegades pot costar una mica introduir-la, el millor és posar-la plegada i introduir-la fins a la seva posició. Un cop coincideix amb les marques que hem fet l'hem d'aplanar bé.


Ahora ya podemos poner la guata en la tira. Yo he puesto la guata doble y para qué no se mueva le he hecho unos pequeños puntos. A veces puede costar un poco meterla, lo mejor es doblarla e introducirla hasta su posición. Una vez coincide con las marcas que hemos hecho lo hemos de aplanar bien.
Tutorial-Mei-Tai
 Passem un repunt per les marques que hem fet i per tot el voltant de les tires.


Pasamos un pespunte por las marcas que hemos hecho y por todo alrededor de las tiras.


Patrón-Mei-tai
Patrón del cuerpo del Mei-Tai.

Tutorial-Mei-Tai
El patró del cos el tallem tres vegades. Un per a cada tela exterior i una en la tela de reforç. És preferible que la tela de reforç sigui resistent i tant se val el color per què no s'ha de veure. Jo he utilitzat un retall de cotó gruixut de color blau marí.


El patrón del cuerpo lo cortamos tres veces. Uno para cada tela exterior y una en la tela de refuerzo. Es preferible que la tela de refuerzo sea resistente y no importa el color por qué no se verá. Yo he utilizado un retal de algodón grueso  de color azul marino.
Tutorial-Mei-Tai
Per donar-hi una mica de color i alegria, he pintat de colors els pics d'una de les teles.


Para darle un poco de color y alegría, he pintado de colores los topos de una de las telas.
Tutorial-Mei-Tai
Posem plana la tela de reforç i a sobre, amb la part dreta cap amunt, una de les teles exteriors. Per a què sigui més fàcil treballar, pleguem les tires de les espatlles i les lliguem amb unes gomes (com es veu a la foto). Les col·loquem fent coincidir les marques i amb cura que quedin en la direcció correcta.


Ponemos plana la tela de refuerzo y encima, con la parte derecha hacia arriba, una de las telas exteriores. Para que sea más fácil trabajar, doblamos las tiras de los hombros y las atamos con unas gomas (como se ve en la foto). Las colocamos haciendo coincidir las marcas y con cuidado de que queden en la dirección correcta.
Tutorial-Mei-Tai
A sobre hi posem l'altra tela exterior amb la part del dret cap a baix. Ho ajuntem tot amb agulles de cap i cosim tot el voltant llevat de la part inferior. Aquesta ha de quedar oberta per poder donar la volta al Mei-Tai. A la costura amb els tirants és convenient passar-hi més d'un repunt.


Encima ponemos la otra tela exterior con la parte del derecho hacia abajo. Lo juntamos todo con alfileres y cosemos todo el contorno excepto  la parte inferior. Esta ha de quedar abierta para poder dar la vuelta al Mei-Tai. En la costura con los tirantes es conveniente pasar más de un pespunte.
Tutorial-Mei-Tai
Girem el Mei-Tai, planxem molt bé tot el voltant i passem un repunt. Per reforçar els tirants fem una costura amb forma de X que quedi decorativa.


Giramos el Mei-Tai, planchamos muy bien todo alrededor y pasamos un pespunte. Para reforzar los tirantes hacemos una costura con forma de X que quede decorativa.
Tutorial-Mei-Tai
Ara ja només queda cosir la tira de la cintura. Posem el cos del Mei-Tai dins la tira, per la obertura que hem deixat, fent-los coincidir al centre. Entre la tira i el cos hi posem un tros de buata de 45 x 16 cm. Aguantem tot amb agulles de cap.


Ahora ya sólo queda coser la tira de la cintura. Ponemos el cuerpo del Mei-Tai dentro de la tira, por la apertura que hemos dejado, haciéndolos coincidir en el centro. Entre la tira y el cuerpo ponemos un trozo de guata de 45 x 16 cm. Aguantamos todo con alfileres.
Tutorial-Mei-Tai
Fem un repunt per enganxar el cos amb la tira, hem de tenir cura de cosir les dues bandes de la tira. Continuem el repunt per tot el voltant de la tira. Per evitar que la buata es mogui  i reforçar la cintura, fem uns repunts paral·lels, igual que hem fet abans a les tires de les espatlles. 


Hacemos un pespunte para enganchar el cuerpo con la tira, debemos tener cuidado de que el pespunte cosa los dos lados de la tira. Continuamos el pespunte por todo alrededor de la tira. Para evitar que la guata se mueva y reforzar la cintura, hacemos unos pespuntes paralelos, igual que hemos hecho antes en las tiras de los hombros.
Tutorial-Mei-Tai
I ja el tenim fet!!! Com veieu el podem utilitzar  per a la banda que més ens agradi, o cada dia per una així sembla que en tinguem dos. 
També podem fer una bossa per guardar-lo i poder dur-lo a tot arreu, però això ja us ho explicaré a la pròxima entrada.


Y ya lo tenemos hecho !!! Como veis lo podemos utilizar para el lado que más nos guste, o cada día por uno, así parece que tenemos dos.
También podemos hacer una bolsa para guardarlo i llevarlo a todas partes, pero eso ya os lo contaré en la próxima entrada.



El tutorial de la bolsa para el Mei-tai

$
0
0
I avui el complement perfecte pel Mei-Tai de l'entrada anterior: una bossa per guardar-lo i transportar-lo. Un Mei-Tai és molt lleuger però té unes tires molt llargues i pot arribar a ser incòmode si no tenim un lloc adient per guardar-lo. Ben col·locat dins la bossa és fàcil de guardar i ocupa molt poc lloc.  


Y hoy el complemento perfecto para el Mei-Tai de la entrada anterior: una bolsa para guardarlo y transportarlo. Un Mei-Tai es muy ligero pero tiene unas tiras muy largas y puede llegar a ser incómodo si no tenemos un lugar adecuado para guardarlo. Bien colocado dentro de la bolsa es fácil de guardar y ocupa muy poco sitio.
tutorial-bolsa-mei-tai

Jo li he afegit una butxaca al davant per si volem guardar qualsevol cosa (bolquers de recanvi, tovalloletes, etc.)


Yo le he añadido un bolsillo delante por si queremos guardar cualquier cosa (pañales de recambio, toallitas, etc.)
tutorial-bolsa-mei-tai
Per fer-la utilitzarem les mateixes teles del Mei-Tai. Un tros de tela llisa de 35 x 85 cm. un quadrat de tela estampada de 35 x 35 cm, dues tires de l'altre estampat de 35 x  6 cm i una cremallera de 30 cm.


Para hacerla utilizamos las mismas telas del Mei-Tai. Un trozo de tela lisa de 35 x 85 cm. un cuadrado de tela estampada de 35 x 35 cm, dos tiras del otro estampado de 35 x 6 cm y una cremallera de 30 cm.
tutorial-bolsa-mei-tai
Comencem per les tires petites. Fem una petita vora a cada costat i pleguem per la meitat marcant el plec amb la planxa.


Empezamos por las tiras pequeñas. Hacemos un pequeño dobladillo a cada lado y doblamos por la mitad, marcando el pliegue con la plancha.
tutorial-bolsa-mei-tai
Cosim la cremallera a un dels costats de la tela estampada.


Cosemos la cremallera en uno de los lados de la tela estampada.
tutorial-bolsa-mei-tai
Col·loquem la tela estampada amb la cremallera a 5 cm de la vora de  la tela llisa i aguantem amb agulles de cap.


Colocamos la tela estampada con la cremallera a 5 cm del borse de la tela lisa y aguantamos con alfileres.
tutorial-bolsa-mei-tai
Passem un repunt per la cremallera i un altre per la part inferior de la tela estampada (que haurem doblegat per fer la vora). Ja tenim la butxaca amb cremallera feta!


Pasamos un pespunte por la cremallera y otro para la parte inferior de la tela estampada (a la que que habremos hecho un pequeño dobladillo) . ¡Ya tenemos el bolsillo con cremallera hecha!
tutorial-bolsa-mei-tai
Ara posem les tires petites  a cada extrem de la tela llisa, dret amb dret, com es veu a la foto. Aguantem amb agulles de cap.


Ahora ponemos las tiras pequeñas en cada extremo de la tela lisa, derecho contra derecho, como se ve en la foto. Aguantamos con alfileres.
tutorial-bolsa-mei-tai
Cosim i sobrefilem. Girem, planxem perquè quedi ben pla i passem un repunt pel dret.


Coser y sobrehilamos. Giramos, planchamos para que quede bien plano y pasamos un pespunte por el derecho.
tutorial-bolsa-mei-tai
Per a què quedi més polit jo vull fer una costura francesa. Així que posem revés contra revés i cosim i sobrefilem pels dos costats. 


Para que quede más pulido yo quiero hacer una costura francesa. Así que ponemos revés contra revés y cosemos y sobrehilamos por los dos lados.

tutorial-bolsa-mei-tai
Girem del revés i passem un repunt pels costats, tenint cura que la costura anterior quedi tapada.



Giramos del revés y pasamos un repunte por los lados, cuidando que la costura anterior quede tapada.
tutorial-bolsa-mei-tai
Només cal passar uns cordons i ja tenim la bossa acabada.


Sólo hay que pasar unos cordones y ya tenemos la bolsa terminada.



Reciclando también en Navidad

$
0
0

Aquest és el meu nou arbre de Nadal fet amb fustes reciclades. Fa un parell d'anys vaig fer un amb branques, també reciclades, però aquest any em venia de gust canviar, fer-ne un de nou. La condició indispensable és que fos 2D, o no podem passar.


Este es mi nuevo árbol de Navidad hecho con maderas recicladas. Hace un par de años hice uno con ramas, también recicladas, pero este año me apetecía cambiar, hacer uno nuevo. La condición indispensable es que fuera 2D, o no podemos pasar.
Arbol-navidad-madera reciclada

Per fer-ho vaig recuperar de la barbacoa unes fustes velles, el resultat d'arreglar la tanca de l'hort. Realment estaven molt velletes, però triant les millors i intentant agafar els millors trossos va sortir la forma d'un triangle de 80 cm de base  i 115 cm d'alçada.


Para hacerlo recuperé de la barbacoa unas maderas viejas, el resultado de arreglar la cerca del huerto. Realmente estaban muy viejitas, pero eligiendo las mejores e intentando coger los mejores trozos salió la forma de un triángulo de 80 cm de base y 115 cm de altura.
Arbol-navidad-madera reciclada
 Ara cal tallar les fustes i  polir-les per treure la brutícia, astelles i deixar-les ben maques.


Ahora hay que cortar las maderas y lijarlas para quitar la suciedad, astillas y dejarlas bien bonitas.
Arbol-navidad-madera reciclada 3
 Per aguantar-lo, pel darrere clavem uns llistonets amb claus  i posem una fusta ampla perquè faci de tronc.  Ja tenim l'arbre!

Para aguantarlo, por detrás clavamos unos listones con clavos y ponemos una madera ancha para que haga de tronco. Ya tenemos el árbol!
El resultat m'agradava però el trobava una mica insuls, pla, no sé.... Per donar-hi una mica més de personalitat, vaig decidir posar-hi uns petits prestatges.


El resultado me gustaba pero lo encontraba un poco soso, plano, no sé .... Para dar un poco más de personalidad decidí poner unos pequeños estantes.
Arbol-navidad-madera reciclada
 Amb uns retallons de les mateixes fustes, uns tubillons i una mica de cola blanca, fem els petits prestatges. 


Con unos recortes de las mismas maderas, unos tubillones y un poco de cola blanca, hacemos los pequeños estantes.
Arbol-navidad-madera reciclada

Arbol-navidad-madera reciclada
 Tots els guarniments que hi ha a l'arbre tenen una història darrere. Alguns com el Papa Noel Tilda, perquè els vaig fer fa molt de temps o l'estrella que podeu ver el tutorial aquí, i d'altres perquè són de diferents països que he comprat o m'han regalat.



Todos los adornos que hay en el árbol tienen una historia detrás. Algunos como el Papa Noel Tilda, porque los hice hace mucho tiempo o la estrella que podeis ver el tutorial aquí, y otros porque son de diferentes países que he comprado o me han regalado.
Arbol-navidad-madera reciclada

Si encara no teniu arbre de Nadal, aquesta és una bona opció, ecològica i a cost 0.


Si aún no tenéis árbol de Navidad, esta es una buena opción, ecológica y a coste 0.



Caja del tesoro para niña

$
0
0
I després de Festes, tornem-hi!!
Avui amb una capsa de fusta, convertida en una capsa del tresor. Recordeu la que vaig fer fa un temps? doncs aquesta és la versió femenina.


Y después de Fiestas, vuelta a empezar !!
Hoy con una caja de madera, convertida en una caja del tesoro. Recordáis la que hice hace un tiempo? pues esta es la versión femenina.
caja-tesoro-niña



caja-tesoro-niña
El mapa és imprescindible per a tot pirata que vulgui ser-ho de debò, i ha d'explicar clarament on està el tresor. Si no, no el podrem trobar ni mai, ni mai més.


El mapa es imprescindible para todo pirata que quiera serlo de verdad, y debe explicar claramente dónde está el tesoro. Si no, no lo podremos encontrar nunca, nunca más.
caja-tesoro-niña
A l'interior, la Olívia, la petita pirata a bord.

En el interior, Olívia, la pequeña pirata a bordo.
caja-tesoro-niña
 La capsa te una safata superior que es pot treure i descobrir més espai per guardar coses

La caja tiene una bandeja superior que se puede sacar y descubrir más espacio para guardar cosas.
caja-tesoro-niña

caja-tesoro-niña
A la part inferior he escrit un conte, de pirates, evidentement!!


En la parte inferior he escrito un cuento, de piratas,  ¡evidentemente!

Bolsa de tela para niña

$
0
0
Aquests dies vaig una mica de cap, estic fent obres a casa i és una bogeria! Hi ha pols i brutícia per tot arreu. Ara mateix, el teclat de l'ordinador no sé ni com funciona, de la quantitat de pols que hi ha. Tinc un munt de coses per ensenyar, però comencem per aquesta bossa que ja fa temps que vaig fer.


Estos días voy un poco de cabeza, estoy haciendo obras en casa y ¡es una locura! Hay polvo y suciedad por todas partes. Ahora mismo, el teclado del ordenador no sé ni cómo funciona, de la cantidad de polvo que tiene. Tengo un montón de cosas para enseñar, pero empezamos por esta bolsa que ya hace tiempo que hice.
Bolsa de tela merienda


Bolsa de tela merienda

Bolsa de tela merienda

Com s'aprecia a les fotos, combina una tela estampada amb elefants amb una llisa de color fúcsia, sobre la que he pintat el nom de la nena. Per dins una tela de quadrets verda. De fet, la bossa és reversible, encara que és molt més maca per aquesta banda.


Como se aprecia en las fotos, combina una tela estampada con elefantes con una lisa de color fucsia, sobre la que he pintado el nombre de la niña. Por dentro una tela de cuadritos verde. De hecho, la bolsa es reversible, aunque es mucho más bonita por este lado.



Tutorial porta lápices con bolsas fusionadas

$
0
0
Després de tants dies sense publicar, per fi, les obres de casa meva gairebé s'han acabat i tinc una mica de temps (i ganes) de tornar al blog. 


Después de tantos días sin publicar, por fin, las obras de mi casa casi se han acabado y tengo un poco de tiempo (y ganas) de volver el blog.
Porta-lapices con bolsas fusionadas

Vull ensenyar-vos un petit porta-llapis que vaig fer amb bosses de plàstic fusionades. Segur que ja heu vist aquesta tècnica, però per qui no hagi vist us explica com es fa. Consisteix a agafar les típiques bosses de plàstic, retallar les nanses i la part inferior perquè quedi un rectangle. Si tenen algun disseny, és millor donar-los la volta. Si vols conservar el dibuix, que es vegi, cal posar una bossa de plàstic transparent a sobre. Amb unes 6-8 capes de plàstic n'hi ha prou. Ho posem entre dues fulles de paper de forn i planxem. Cal moure la planxa contínuament i tenir cura amb les cantonades. Donem la volta i planxem per l'altra banda. Veurem que les bosses s'encongeixen i es comencen a enganxar. Anem planxant i revisant fins que veiem que estan totalment enganxades i formen un teixit rígid i compacte, sense bombolles.


Quiero enseñaros un pequeño porta lapices que hice con bolsas de plástico fusionadas. Seguramente ya conocéis esta técnica, pero para quien no la conozca, os explico cómo se hace. Consiste en coger las típicas bolsas de plástico, recortar las asas y la parte inferior para que quede un rectángulo. Si tienen algún diseño, es mejor darles la vuelta. Si quieres conservar el dibujo, que se vea, hay que poner una bolsa de plástico transparente encima. Con unas 6-8 capas de plástico es suficiente. Lo ponemos entre dos hojas de papel de horno y planchamos. Hay que mover la plancha continuamente y tener cuidado con las esquinas. Damos la vuelta y planchamos por el otro lado. Veremos que las bolsas se encogen y se empiezan a pegar. Vamos planchando y revisando hasta que vemos que están totalmente pegadas y forman un tejido rígido y compacto, sin burbujas.
Porta-lapices con bolsas fusionadas
Per donar-li un toc diferent, he tallat tires 4 cm d'una bossa amb un estampat que m'agrada (del Tiger). Les he entrecreuat i a sobre he posat una bossa transparent per mantenir l'estampat. El resultat ho veieu a la foto.


Para darle un toque diferente, he cortado tiras de 4 cm de una bolsa con un estampado que me gusta (de Tiger). Las he entrecruzado y encima he puesto una bolsa transparente para mantener el estampado. El resultado lo veis en la foto.
Porta-lapices con bolsas fusionadas
Per fer el porta llapis, marquem amb un retolador indeleble, un rectangle de 24 x 19 cm. Ho retallem. 


Para hacer el porta lápices, marcamos con un rotulador indeleble, un rectángulo de 24 x 19 cm y lo recortamos.
Pel costat més llarg cosim la cremallera, dret amb dret. Girem i passem un repunt. Fem el mateix amb l'altra banda. Per poder fer el repunt el millor és obrir la cremallera.


Por el lado más largo cosemos la cremallera, derecho con derecho. Giramos y pasamos un repunte. Hacemos lo mismo con el otro lado. Para poder hacer el repunte lo mejor es abrir la cremallera.
Ho aplanem amb la cremallera al mig i cosim els dos costats. Pleguem les cantonades i cosim a 1,5 cm per donar-li forma.


Aplanamos con la cremallera en medio y cosemos los dos lados. Doblamos las esquinas y cosemos a 1,5 cm para darle forma.

El resultat final és un pràctic porta llapis, però pot ser una bossa per a maquillatge, una petita farmaciola, una funda per a ulleres o els que se'ns passi pel cap. Te l'avantatge de ser resistent i impermeable es cus fàcilment i a més reciclem bosses de plàstic.


El resultado final es un práctico porta lápices, pero puede ser una bolsa para maquillaje, un pequeño botiquín, una funda para gafas o los que se nos ocurra. Tiene la ventaja de ser resistente e impermeable, se cose fácilmente y además reciclamos bolsas de plástico.



Escritorio restaurado

$
0
0
Aquest pobre escriptori és un dels molts mobles rescatats de les escombraries, i que ara llueix, fantàstic, a casa de la meva neboda.


Este pobre escritorio es uno de los muchos muebles rescatados de la basura, y que ahora luce, en todo su esplendor, en casa de mi sobrina.
Escritorio restaurado
Quan el vaig veure, la primera intenció va ser pintar-lo tot de blanc. Allà on havia d'anar, un moble tan clàssic de fusta no lligava gens. Tot i que la fusta no semblava massa bona i el moble no era molt antic, li vaig veure possibilitats.


Cuando lo vi, la primera intención fue pintarlo todo de blanco. Allí donde debía ir, un mueble tan clásico de madera no pegaba nada. Aunque la madera no parecía demasiado buena y el mueble no era muy antiguo, le vi posibilidades.
Escritorio restaurado
La part superior estava en mal estat. Trossos sense xapa, taques i forats de corcs.

La parte superior estaba en mal estado. Trozos sin chapa, manchas y agujeros de carcoma.
Escritorio restaurado
Per dins, té prestatgeries i calaixos que el fan molt pràctic, però com es veu a la foto, malmès i brut. La primera feina, lògicament tractar el corcs


Por dentro, tiene estanterías y cajones que lo hacen muy práctico, pero como se ve en la foto, deteriorado y sucio. El primer trabajo, lógicamente, tratar la carcoma
Escritorio restaurado

Després d'una bona neteja i de treure el vernís tan fosc que tenia, va quedar a la vista una fusta prou maca. La feina no va ser gens fàcil, decapant, polidora i molta paciència. Per alleugerir el moble, vaig pintar l'estructura de blanc. Un lleuger decapat ressalta els volums i li dóna un aspecte shaby molt actual.


Después de una buena limpieza y de quitar el barniz tan oscuro que tenía, quedó a la vista una madera bastante bonita. El trabajo no fue nada fácil, decapante, lijadora y mucha paciencia. Para aligerar el mueble, pinté la estructura de blanco. Un ligero decapado resalta los volúmenes y le da un aspecto shaby muy actual.
Escritorio restaurado

Escritorio restaurado

escritorio-restaurado
Ara ja està a punt per entrar al segle XXI i donar servei durant molts anys.


Ahora ya está listo para entrar en el siglo XXI y dar servicio durante muchos años.


Tilda deportista

$
0
0
Sí, ja sé que fa molt de temps que no publico res. Però és que m'he pres una temporada sabàtica de blog. I sí, he continuat fent un munt de coses encara que no publiqués. A veure si aconsegueixo publicar amb continuïtat i posar-me al dia.
D'entrada us presento a la Tilda Estel, una gran jugadora d'hoquei sobre herba igual, igual que l'autèntica Estel. I si no us ho creieu, mireu les fotos.

Sí, ya sé que hace mucho tiempo que no publico nada. Pero es que me he tomado una temporada sabática de blog. Y sí, he seguido haciendo un montón de cosas aunque no públicara. A ver si consigo publicar con continuidad y ponerme al día.

De entrada os presento a Tilda Estel, una gran jugadora de hockey sobre hierba igual, igual, que la auténtica Estel. Y si no os lo creéis, mirad las fotos.
Tilda deportista


No li falta detall, fins i tot du guants i l'estic

No le falta detalle, incluso lleva guantes y el stick
Tilda deportista
Aquí podeu veure l'original i la còpia. A veure si endevineu qui és cadascuna?

Aquí podéis ver el original y la copia. ¿A ver si adivináis quién es cada una?

Tilda deportista
A sota els mitjons du espinilleres, encara que no es vegin i les bambes són Adidas, amb la sola vermella, igualetes a les que porta l'Estel original.

Bajo los calcetines lleva espinilleras, aunque no se vean y las zapatillas son Adidas, con la suela roja, igualitas a las que lleva la original Estel.

Tilda deportista

Les jugadores d'hoquei sobre herba duen uns pantalonets curts sota la faldilla, i la Tilda, encara que a la foto no s'aprecia gaire bé, també els duu.

Las jugadoras de hockey sobre hierba llevan un pantaloncito corto bajo la falda, y la Tilda, aunque en la foto no se aprecia muy bien, también los lleva.
Tilda deportista
La feinada de fer-la ha valgut la pena, per què m'encanta el resultat i l'Estel també està encantada amb el seu "àlter ego".

El trabajón de hacerla ha valido la pena, porque me encanta el resultado y Estel también está encantada con su "alter ego".



Viewing all 42 articles
Browse latest View live